1
00:00:17,950 --> 00:00:19,843
क्या आप इस बकवास पर विश्वास कर सकते हैं?

2
00:00:20,953 --> 00:00:23,914
मैं अपना पूरा जीवन खेलता रहा हूँ,
मैं बस 5 ग्रैंड के लिए बैठता हूं।

3
00:00:24,746 --> 00:00:26,195
हेयर यू गो।

4
00:00:26,853 --> 00:00:29,999
- ये वक़्त क्या है?
- क्यों?

5
00:00:30,039 --> 00:00:32,490
मैं दोबारा लिखूंगा.
मैं कितने समय के लिए बाहर था?

6
00:00:33,551 --> 00:00:35,651
मैं लगभग डेढ़ मिनट कहूंगा।

7
00:00:39,530 --> 00:00:42,375
- मॉल कैसा है?
- यह ऐसा ही है।

8
00:00:42,415 --> 00:00:45,662
नेशनल गार्ड ने गड़बड़ कर दी
कुछ लुटेरों के बारे में, आपको यह देखना चाहिए।

9
00:00:45,702 --> 00:00:47,424
कम से कम मुझे तो लगता है कि वे लुटेरे थे।

10
00:00:57,305 --> 00:00:59,127
यह आसान हो जाता है,
पीछा.

11
00:01:04,674 --> 00:01:06,895
अब जब तुम ऊपर हो,
इस पर एक नजर डालें.

12
00:01:13,128 --> 00:01:14,794
कोना ***।

13
00:01:16,004 --> 00:01:19,081
जैकपॉट. होना चाहिए
वहाँ कुछ बढ़िया चीज़ें हैं, नहीं?

14
00:01:19,121 --> 00:01:21,413
पुराने प्लेबॉय, और गेंद और ट्राफियां।

15
00:01:26,098 --> 00:01:28,236
पाठ बिल्कुल स्पष्ट था.

16
00:01:28,276 --> 00:01:30,724
कारवां निकल जाता है
भोर में हमारे साथ या हमारे बिना।

17
00:01:32,347 --> 00:01:34,084
मुझे नहीं लगता कि हमें इसे जोखिम में डालना चाहिए।

18
00:01:39,543 --> 00:01:41,963
बकवास. चल दर।

19
00:02:20,708 --> 00:02:22,274
आप करीब थे.

20
00:02:24,594 --> 00:02:26,260
रसिक।

21
00:02:35,921 --> 00:02:37,615
और...

22
00:02:38,939 --> 00:02:40,704
दादी की राख.

23
00:02:41,906 --> 00:02:43,116
हैरिस, सावधान!

24
00:02:51,697 --> 00:02:55,028
इसे मुझसे दूर करो!
प्राप्त करें...

25
00:03:01,008 --> 00:03:02,674
इसे उतारो!

26
00:03:16,713 --> 00:03:19,375
इससे उतर जाओ!
इससे उतर जाओ!

27
00:04:22,654 --> 00:04:25,459
अरे, गधे, अब बाहर आओ।

28
00:04:29,979 --> 00:04:33,733
चलो, मुझे तुम्हारे हाथ देखने दो।
मुझे अपने हाथ देखने दो!

29
00:04:34,267 --> 00:04:38,199
- वे यहाँ हैं।
- चलो भी। चलो भी।

30
00:04:42,833 --> 00:04:44,826
चलो भी।

31
00:04:47,139 --> 00:04:50,645
- क्या तुम्हें काटा गया था? क्या आप थोड़े थे?
- नहीं।

32
00:04:51,285 --> 00:04:53,937
बेहतर होगा कि आप झूठ न बोलें
या तुम्हें पछताना पड़ेगा।

33
00:04:54,333 --> 00:04:55,617
धन्यवाद।

34
00:04:55,657 --> 00:04:58,475
मैंने यह तुम्हारे लिए नहीं किया,
मैंने यह मेरे लिए किया।

35
00:04:58,515 --> 00:05:00,548
चलो भी। हम वैसे ही निकलते हैं जैसे आप आये थे।

36
00:05:01,118 --> 00:05:03,113
चलो, दोस्त.
आप मुझे वहां वापस नहीं भेज सकते.

37
00:05:03,153 --> 00:05:04,864
मैं जो चाहूं वो कर सकता हूं.

38
00:05:04,904 --> 00:05:07,623
मैं एम16 धारण करने वाला व्यक्ति हूं। चल दर।
यहाँ।

39
00:05:08,704 --> 00:05:11,674
इसे अपने साथ ले आओ. शायद आप चाहें
एक सपाट टायर बदलने के लिए. चल दर।

40
00:05:11,714 --> 00:05:14,331
चलो, कम से कम मुझे कुछ तो दो
उनके कम होने तक का समय।

41
00:05:14,371 --> 00:05:16,662
कभी भी कम नहीं होगा.

42
00:05:16,702 --> 00:05:19,637
यह देखा? बस देखो, इसे देखो,
इसे देखो!

43
00:05:19,677 --> 00:05:22,157
अब हम इसी दुनिया में रहते हैं।
चल दर!

44
00:05:25,422 --> 00:05:26,888
चलो मित्र!

45
00:05:28,359 --> 00:05:31,012
मुझे यहां लड़ने का मौका दो।

46
00:05:31,567 --> 00:05:33,489
आपके मन में क्या है मित्र?

47
00:05:36,290 --> 00:05:38,656
- उन ट्रकों में से एक...
- आपके पास कुछ जोड़ी है...

48
00:05:38,696 --> 00:05:42,138
आपके पास कोई जोड़ी है, क्या आप इसे जानते हैं?
क्या तुम पागल हो?

49
00:05:42,178 --> 00:05:44,073
आप क्या चाहते हैं? आप पत्नी को पाना चाहते हैं,
क्या आप बच्चे को पाना चाहते हैं?

50
00:05:44,193 --> 00:05:45,453
आप यहाँ वापस आना और खेलना चाहते हैं, हुह?

51
00:05:45,573 --> 00:05:48,491
मेरी कोई पत्नी नहीं है, कोई बच्चा नहीं है, यार।
कोई नहीं जानता कि तुम यहाँ हो।

52
00:05:52,206 --> 00:05:54,879
मैं बस चलता रहता हूं, मैं कसम खाता हूं।

53
00:05:56,545 --> 00:05:58,694
इन दिनों हम किसकी कसम खा रहे हैं?

54
00:06:02,852 --> 00:06:05,842
ओह, चलो, यार।
मैं आपकी मदद कर सकता हूं।

55
00:06:06,140 --> 00:06:08,432
आप उसका अनुमान कैसे लगाते हैं?
तुम्हें कुछ मिला जो मुझे चाहिए?

56
00:06:13,354 --> 00:06:14,636
आपके जिन्नों के बारे में क्या?

57
00:06:16,543 --> 00:06:18,068
मेरे जिन्नों के बारे में क्या?

58
00:06:18,108 --> 00:06:20,333
- तापमान नियंत्रण प्रदर्शित करता है, है ना?
- हाँ

59
00:06:20,373 --> 00:06:23,638
हाँ, मैं तीन मंजिलों का अनुमान लगा रहा हूँ।

60
00:06:23,678 --> 00:06:26,471
तीन मंजिलें और तीन जिन्न दाहिनी ओर,
और आपके पास केवल एक ही है और वह चल रहा है?

61
00:06:26,511 --> 00:06:29,468
हाँ, जब बिजली चली गई
जिन्न ने खुद को भून लिया

62
00:06:29,508 --> 00:06:31,319
बाकियों को सशक्त बनाने की कोशिश की जा रही है
पड़ोस का.

63
00:06:31,359 --> 00:06:33,779
तो, मैं अनुमान लगा रहा हूं कि आपको एक हाथ की जरूरत है
बैकअप रीसेट करना.

64
00:06:35,060 --> 00:06:36,384
और आप समझते हैं कि वह आप ही हैं?

65
00:06:40,028 --> 00:06:42,092
हाँ, मैं वही लड़का हूँ।

66
00:06:48,977 --> 00:06:50,315
चल दर।

67
00:06:54,637 --> 00:06:57,985
मेरे पास यहां एक व्यक्ति से ज्यादा पोर्न है
पूरे जीवनकाल में देख सकते हैं.

68
00:06:58,025 --> 00:07:02,637
तुम्हें पता है, सीधा, समलैंगिक, द्वि, कुत्ता, बिल्ली...

69
00:07:02,677 --> 00:07:05,033
तुम्हें जो भी पसंद हो, मुझे बताओ,
मैं तुम्हारे लिए एक गिफ्ट पैक बनाऊंगा.

70
00:07:05,073 --> 00:07:06,456
मुझे लगता है मैं ठीक हूं.

71
00:07:06,496 --> 00:07:09,641
आप पिनबॉल खेलते हैं? मुझे यहां पिनबॉल मिला।
अपने बट को लात मारो.

72
00:07:10,574 --> 00:07:15,143
और यहाँ, कोई फ़्रांसीसी लड़का।
वह अपना पूरा शराब संग्रह छोड़ देता है।

73
00:07:17,323 --> 00:07:20,085
- बहुत अद्भुत.
- हाँ, लोग कुछ भी स्टोर कर लेते हैं।

74
00:07:21,138 --> 00:07:24,472
- आपके दल के बाकी सदस्यों का क्या हुआ?
- उनमें से ज्यादातर भाग गए।

75
00:07:24,512 --> 00:07:26,320
भाग्यशाली लोग बच गए।

76
00:07:26,975 --> 00:07:29,127
मैं कभी भी भाग्यशाली लोगों में से एक नहीं रहा।

77
00:07:29,167 --> 00:07:31,853
हालाँकि, ठीक पहले, आप जानते हैं,
सब कुछ ख़त्म हो गया,

78
00:07:31,893 --> 00:07:35,807
मेरे कूबड़ को तोड़ने के बाद
12 वर्षों से यहीं पर,

79
00:07:36,462 --> 00:07:38,625
आख़िरकार राज्य की चाबियाँ मिल गईं।

80
00:07:41,137 --> 00:07:42,973
प्रतीक्षा करने वालों को अच्छी चीज़ें मिलती हैं, है ना?

81
00:07:43,343 --> 00:07:47,811
तो यह आपका क्लासिक 5 बाय 10 है।
एक पुलिस वाले का होता था.

82
00:07:49,235 --> 00:07:51,800
आगे बढ़ो। अपने लिए कुछ कपड़ों की मदद करें।

83
00:07:51,840 --> 00:07:53,733
क्रैपर बाईं ओर हॉल के नीचे है।

84
00:07:53,773 --> 00:07:56,324
पुरुषों का, महिलाओं का, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता,
वे दोनों घृणित हैं.

85
00:07:56,963 --> 00:07:59,826
ठीक है, मैं तुम्हें नीचे मिलूंगा।
वैसे, मैं बी.जे. हूँ।

86
00:07:59,866 --> 00:08:01,448
- पीछा करना।
- ठीक है।

87
00:08:01,488 --> 00:08:03,374
- आपको धन्यवाद।
- हाँ।

88
00:09:35,070 --> 00:09:37,774
नहीं, ऐसा मत करो! ऐसा मत करो!
नहीं!

89
00:09:45,020 --> 00:09:47,120
अरे, देखो इसे हैप्पी आवर के लिए किसने बनाया है।

90
00:09:47,653 --> 00:09:50,875
मैं बस फ़ीड देख रहा था
पिछले सप्ताहांत से.

91
00:09:51,212 --> 00:09:54,919
ये ग्राहक, वे पागल हैं।
वे अपना चेहरा चबा रहे हैं

92
00:09:54,959 --> 00:09:57,166
अपने बॉय जॉर्ज एल्बम को सहेजने का प्रयास कर रहे हैं।

93
00:09:58,433 --> 00:10:00,027
यह दुनिया का अंत है.

94
00:10:00,581 --> 00:10:03,556
आप जानते हैं, आखिरी रिपोर्ट में चीन ने कहा था
इस पर नियंत्रण पा लिया.

95
00:10:03,827 --> 00:10:08,806
चीन? ठीक है, यह सही है.
चीन हमें बचाने के लिए यहां आ रहा है।

96
00:10:09,108 --> 00:10:10,938
आप मुझे बताएं कि यह कैसे होता है।

97
00:10:17,463 --> 00:10:18,901
ओह हां।

98
00:10:19,143 --> 00:10:21,791
- अच्छा तुम्हारा प्रस्थान किस तरफ है?
- सिंथियाना.

99
00:10:21,831 --> 00:10:25,355
- सिंथियाना? वहाँ क्या है? एक औरत?
- नहीं, मेरी बच्ची बहन।

100
00:10:25,796 --> 00:10:29,405
- मुझे माफ़ करें।
- नहीं, सब ठीक है।

101
00:10:29,445 --> 00:10:32,158
वह जीवित है
मुझे अभी चार दिन पहले उसका एक संदेश मिला।

102
00:10:32,599 --> 00:10:36,286
4 दिन?
4 दिन 4 साल भी हो सकते हैं.

103
00:10:36,326 --> 00:10:38,245
वह एक समूह के साथ है.

104
00:10:38,285 --> 00:10:40,804
उनके पास एक कारवां है
वह भोर में डीसी के लिए निकल रहा है।

105
00:10:43,209 --> 00:10:47,237
तुम्हें पता है, तुम...
आप हमारे साथ आ सकते हैं.

106
00:10:47,706 --> 00:10:51,393
आख़िर किसलिए?
यहाँ, वह देखो।

107
00:10:52,688 --> 00:10:56,175
सभी ने इसकी भविष्यवाणी की थी.
अधिकांश लोग इससे डरते थे।

108
00:10:57,086 --> 00:11:00,104
कुछ पागल मूर्खों ने इसका जश्न भी मनाया।

109
00:11:00,922 --> 00:11:02,872
लेकिन, चेस...

110
00:11:03,228 --> 00:11:07,747
आपको इस बात की सराहना करनी होगी कि आप और मैं...

111
00:11:09,696 --> 00:11:11,219
हम चुने हुए लोग हैं.

112
00:11:13,540 --> 00:11:17,250
देखिए, हम यहां रहेंगे और देखेंगे
पूरी चीज़ लड़खड़ा कर नीचे आ गई।

113
00:11:17,290 --> 00:11:20,375
मुझे तुम्हें कुछ बताना है.
मैं हूं...

114
00:11:20,415 --> 00:11:24,544
वह कौन सा शब्द है जिसे मैं ढूंढ रहा हूं?
मैं विनम्र हूं.

115
00:11:25,761 --> 00:11:28,579
विनम्र, इसका हिस्सा बनना।

116
00:11:33,431 --> 00:11:36,605
- क्या आप ऐसा करने के लिए तैयार हैं?
- क्या आप उन ट्रकों में से एक को छोड़ने के लिए तैयार हैं?

117
00:11:37,445 --> 00:11:39,789
ओह, ठीक है, मैं तुम्हें बताता हूँ क्या, चेज़।

118
00:11:39,829 --> 00:11:43,814
तुम... तुम मेरी पीठ खुजाते हो...

119
00:11:45,201 --> 00:11:48,560
मैं देखूंगा कि तुम्हें पाने के लिए मैं क्या कर सकता हूं
उस कारवां पर समय पर.

120
00:11:58,322 --> 00:12:00,514
अरे, क्या तुम वहीं खो गये हो?

121
00:12:01,368 --> 00:12:03,332
मैँ इसे देखता हूँ। पकड़ना।

122
00:12:12,459 --> 00:12:15,209
उन ब्रेकर बक्सों में से एक लें।
कोई रॉकेट वैज्ञानिक नहीं है.

123
00:12:15,249 --> 00:12:17,127
यह दीवार पर एक भूरे रंग की चीज़ है.

124
00:12:18,309 --> 00:12:19,860
हाँ, मुझे मिल गया।

125
00:12:21,959 --> 00:12:23,340
डिकहेड.

126
00:12:23,980 --> 00:12:27,781
कॉल करने से पहले बटन को जाने न दें
कोई डिकहेड, डिकहेड।

127
00:12:28,849 --> 00:12:30,071
ठीक है, पैनल खोलें.

128
00:12:30,111 --> 00:12:32,670
वहाँ एक प्लास्टिक की पट्टी पर क्रमांक 2 अंकित है।

129
00:12:32,710 --> 00:12:36,861
जब मैं तुम्हें शब्द दूं तो इसे पलट दो।
जब मैं तुम्हें शब्द देता हूँ.

130
00:12:37,417 --> 00:12:38,897
ठीक है, इसे पलटो।

131
00:12:46,124 --> 00:12:47,618
इसे वापस पलटें.

132
00:12:49,298 --> 00:12:50,779
ठीक है, इसे पलटो।

133
00:12:52,330 --> 00:12:53,824
ठीक है, इसे वापस पलटें।

134
00:12:54,963 --> 00:12:56,272
इसे उठाओ।

135
00:12:59,155 --> 00:13:01,461
आपके पास कुछ और सेकंड हैं.

136
00:13:11,440 --> 00:13:13,731
मैंने तुमसे क्या कहा था?
आसान आराम से.

137
00:13:28,212 --> 00:13:31,102
ओह, अरे. लेनी के बारे में क्षमा करें.

138
00:13:31,728 --> 00:13:33,764
मुझे लगा कि मैंने उसे हमेशा के लिए नीचे रख दिया है।

139
00:13:35,707 --> 00:13:39,294
उसके बारे में क्या? तुमने उसे भी नीचे रख दिया?

140
00:13:40,817 --> 00:13:43,026
केली.
वह केली है.

141
00:13:43,066 --> 00:13:46,368
नहीं, उसने बीमार होने पर बुलाया था
जिस दिन वह चीज़ पंखे से टकराई।

142
00:13:46,408 --> 00:13:48,331
संभवत: अपने प्रेमी के साथ संबंध विच्छेद कर लिया है।

143
00:13:48,371 --> 00:13:51,177
या उन चीजों में से एक उसे मिल गई।
किसी भी तरह, उसे खाया जा रहा है।

144
00:13:52,159 --> 00:13:54,052
अन्य, वे लेनी की तरह बाहर जाते हैं?

145
00:13:56,230 --> 00:13:58,109
आप पूछ रहे हैं या बता रहे हैं?

146
00:13:59,902 --> 00:14:03,660
मैं पूछ रहा हूं कि क्या मैं अब जा सकता हूं.

147
00:14:04,045 --> 00:14:06,265
मैं सड़क पर उतरना चाहूंगा
जबकि अभी भी रोशनी है.

148
00:14:09,852 --> 00:14:11,887
बहुत बढ़िया विचार, दोस्त.

149
00:14:11,927 --> 00:14:15,195
आप लेनी और उसके दोस्तों को क्यों नहीं लेते,
उन्हें लोडिंग डॉक पर ले जाएं।

150
00:14:16,092 --> 00:14:18,142
और मुझे बताओ कि तुम्हें नया बर्गर कब पसंद आएगा।

151
00:14:26,926 --> 00:14:29,447
यह मृतकों से भी अधिक हम होंगे।

152
00:14:31,033 --> 00:14:33,837
अब आप आश्चर्य करें
हम इतने परेशान क्यों थे?

153
00:14:34,264 --> 00:14:35,816
वे हमारे लिए शोक नहीं मना रहे हैं.

154
00:14:36,926 --> 00:14:38,578
वे बस खाना खाते हैं।

155
00:14:47,985 --> 00:14:49,722
मेरे लिए अपनी बहन को नमस्ते कहो.

156
00:17:39,499 --> 00:17:41,660
नहीं! नहीं, मुझे गोली मत मारो!

157
00:17:41,700 --> 00:17:44,604
- रुकना। चिल्लाना बंद करो!
- मुझे गोली मत मारो.

158
00:17:44,644 --> 00:17:46,783
- रुको, मेरी बात सुनो।
- नहीं!

159
00:17:46,823 --> 00:17:49,471
मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊँगा।
मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊँगा।

160
00:17:49,511 --> 00:17:52,619
मैं उसके साथ नहीं हूं.
मैं आपकी मदद करूंगा, ठीक है?

161
00:17:52,659 --> 00:17:54,211
मैं तुम्हें यहाँ से निकाल दूँगा।

162
00:17:55,250 --> 00:17:56,616
तुम चिल्लाओगे नहीं?

163
00:17:58,780 --> 00:18:00,011
मैं आपका दोस्त हूँ।

164
00:18:00,993 --> 00:18:05,590
मेरा नाम चेस है, ठीक है?
मैं तुम्हें यहाँ से निकाल दूँगा, ठीक है?

165
00:18:08,168 --> 00:18:10,718
- क्या तुमने उसे मार डाला?
- क्या?

166
00:18:10,758 --> 00:18:12,609
- क्या तुमने उसे मार डाला?
- नहीं.

167
00:18:12,851 --> 00:18:15,911
- तो फिर तुम मेरे दोस्त नहीं हो.
- अपनी आवाज़ नीचे रखो।

168
00:18:15,951 --> 00:18:17,919
चलो, हम यहाँ से निकलेंगे।
अपने हाथ खोलो.

169
00:18:17,959 --> 00:18:19,810
उसने सभी को गोली मार दी.

170
00:18:21,273 --> 00:18:24,391
ठंडे खून में, जैसा कि वह हमेशा से चाहता था।

171
00:18:24,889 --> 00:18:27,935
लेनी और...
हाय भगवान्...

172
00:18:28,590 --> 00:18:31,038
और फिर वह मुझे यहाँ ले गया...

173
00:18:34,399 --> 00:18:37,061
अरे, यहाँ आओ.
अब आप ठीक हैं.

174
00:18:37,644 --> 00:18:40,491
तुम मेरे साथ हो. मैं जा रहा हूँ
तुम्हें यहाँ से बाहर निकालो, चलो।

175
00:18:50,091 --> 00:18:52,554
अपने कपड़े ले आओ. अपने कपड़े ले आओ.

176
00:19:01,828 --> 00:19:03,785
अच्छा, नमस्ते दोस्त.

177
00:19:04,141 --> 00:19:06,140
देखो मृतकों में से कौन वापस आया है।

178
00:19:06,180 --> 00:19:09,175
और यही वह है जो मैं चाहता हूं कि आप करें।
मैं चाहता हूं कि आप बंदूक छोड़ दें.

179
00:19:09,215 --> 00:19:12,697
क्योंकि मैं आपको अभी बता रहा हूं,
दुनिया में मरने लायक कोई ब्रॉड नहीं है।

180
00:19:12,737 --> 00:19:16,424
और मैं तुमसे वादा करता हूँ, दोस्त,
मैं तुमसे अपने जीवन का वादा करता हूँ,

181
00:19:16,464 --> 00:19:18,351
कि इस बार मैं तुम्हें हमेशा के लिए मार डालूँगा।

182
00:19:42,345 --> 00:19:45,349
उसने तुमसे जो वादा किया था वह झूठ है।
यह झूठ है.

183
00:19:45,389 --> 00:19:49,107
मैंने उसकी जान बचाई.
मैंने एक से अधिक अवसरों पर उसकी जान बचाई।

184
00:19:49,534 --> 00:19:52,004
यह सच है. तो मेरी मदद करो भगवान,
यह सच है.

185
00:19:52,331 --> 00:19:54,572
देखो, मुझे तुम पर विश्वास है।

186
00:19:55,455 --> 00:19:58,347
और वह प्रशंसनीय है.
लेकिन अब उसे जाने देने का समय आ गया है।

187
00:19:59,423 --> 00:20:01,003
कृपया मुझे जाने दीजिए।

188
00:20:01,437 --> 00:20:03,416
तुम्हें जाने दो कहाँ?
तुम कहाँ जाओगे?

189
00:20:04,255 --> 00:20:07,202
आप सिंथियाना जाने वाले हैं,
आप उसके लोगों से कहाँ मिलेंगे?

190
00:20:07,710 --> 00:20:10,403
थोड़ा बहिन बनो, फूल वाली लड़की बनो?

191
00:20:10,523 --> 00:20:13,193
मेरा मतलब है, मसीह. केली, तुम ऐसा नहीं करोगे
इस आदमी के साथ आखिरी 5 मिनट।

192
00:20:13,233 --> 00:20:16,922
वह लेनी से भी बदतर है।
कम से कम यहाँ तो तुम्हें मौका मिल गया है।

193
00:20:16,962 --> 00:20:20,826
ठीक है, चेज़, उसे बताओ। उसे बताओ यह क्या है
वास्तव में वहाँ पसंद है। उसे कोई जानकारी नहीं है.

194
00:20:20,866 --> 00:20:23,212
मैंने उसकी रक्षा की, क्या तुम मुझे समझते हो?
मैंने उसकी रक्षा की.

195
00:20:23,252 --> 00:20:25,302
उसे बताएं कि वहां कैसा है।

196
00:20:25,594 --> 00:20:28,754
केली, बेबी, यह पृथ्वी पर नरक है।

197
00:20:30,868 --> 00:20:32,511
मेरे द्वारा अपने अवसरों को लिया जाएगा।

198
00:20:34,590 --> 00:20:36,383
मेरे ट्रक में नहीं, तुम नहीं करोगे।

199
00:20:38,156 --> 00:20:41,330
ठीक है, अब तुम मेरी बात सुनो.

200
00:20:41,843 --> 00:20:44,522
तुम जाओ. तुम जाओ और अपनी बहन को ढूंढो.

201
00:20:44,562 --> 00:20:47,921
आप हमेशा खुश रहें,
इसका जो भी मतलब हो.

202
00:20:47,961 --> 00:20:49,486
लेकिन आपको दोनों नहीं मिलते.

203
00:20:50,268 --> 00:20:53,559
वह मेरे साथ वहीं रहती है, जहां वह रहती है।

204
00:20:53,599 --> 00:20:55,644
- उसे मारो!
- चुप रहो, केली।

205
00:20:55,684 --> 00:20:57,691
- इसे करें!
- चुप रहो, केली!

206
00:20:58,146 --> 00:21:00,708
अब ये आखिरी बार है
मैं तुम्हें बताने जा रहा हूँ, दोस्त।

207
00:21:00,748 --> 00:21:05,092
तुम यहां से निकलो, तुम अपना कारवां ढूंढो
और आप राष्ट्रपति से हाथ मिलाते हैं।

208
00:21:05,132 --> 00:21:10,061
या फिर आप यहीं मर जाना पसंद करेंगे, ठीक है
अब इस वेश्या की जान बचाने की कोशिश कर रहे हैं?

209
00:21:18,845 --> 00:21:21,131
- मुझे माफ़ करें। मैं नहीं कर सकता।
- नहीं!

210
00:21:21,171 --> 00:21:23,782
- वह सब मेरे पास है।
- नहीं, तुमने मुझे पा लिया, तुम मुझे पा सकते हो।

211
00:21:23,822 --> 00:21:25,416
नहीं!

212
00:21:52,927 --> 00:21:54,976
गेट साफ़ है.

213
00:21:55,588 --> 00:21:57,462
- हम गैस पर कैसे कर रहे हैं?
- बढ़िया नहीं.

214
00:21:57,502 --> 00:22:00,477
ओह नहीं।
ठीक है, चलिए चलते हैं।

215
00:22:02,242 --> 00:22:04,141
चल दर।